지오레인저 3화 - The shooting Star 한글자막 자막 / 파워레인저 지오



[스토리 요약]

조드들이 모두 없어진 탓에 조던과 빌리는 지오 조드들을 만들게 되고, 기계제국의 통치자 몬도왕은 코그들을 보내서
지오조드들을 파괴하려고 한다. 한편 엔젤그로브 고등학교의 타냐 (지오레인져 옐로우)의 남자친구, 숀은 다가 올
시험에서 유출된 답안지를 이용해 부정행위를 하기로 계획하고, 이에 타냐와 트러블이 생긴다. 이 와중에 몬도왕은
엔젤그로브를 박살내기 위해 난폭한 거대로봇, 스타로이드를 보내고, 아직 테스트도 끝나지 않은 지오조드들이 출동하는데..

[자막제작자의 말]

사실 주말에 만들어두었던 자막입니다. 지오레인저의 경우는 전 대사 싱크를 새로 다 맞춰야하기 때문에, 리싱크 후 번역
하는데만 3-4시간이 걸리더군요..ㅠㅠ 그래도 뭐 익숙해져야겠지요. 3화까지 만들다보니 이런 리싱크 고생하는 것도
익숙해졌습니다. 아기토님의 열렬한 덧글 응원 덕분에 예정보다 업로드를 빨리 합니다. 어서 4화도 만들어놓고 대기해야겠네요!

영상은 http://clubbox.co.kr/rangerchannel 에 올려놓은 mkv 파일에 대응됩니다.


덧글

  • 감사함돠 2013/06/18 14:31 # 삭제 답글

    정말 고생이 많으시네요 덕분에 추억도 새록새록 떠오르고 행복합니다
  • 시키시마 2013/06/18 15:30 #

    네 , 이렇게 피드백이 있어야 자막 만드는 입장에서도 적어도 고맙게 봐주시는 분들이 계시구나, 하고 힘을 얻네요^^ 감사합니다!
  • 크루이냐 2013/06/18 15:20 # 삭제 답글

    자막 감사드려요^^

  • 시키시마 2013/06/18 15:31 #

    매번 덧글 진심으로 감사드립니다 :D
  • AKC 2013/06/18 18:20 # 답글

    매번 감사드리옵니다(꾸벜)
  • 시키시마 2013/06/19 00:21 #

    덧글 감사합니다
  • 잉그램 2013/06/18 23:39 # 답글

    한가지 궁금한게 있는데 지오는 파워레인저 시리즈 중에서 인기가 있는 시리즈에 속하는건가요?
  • 시키시마 2013/06/19 00:22 #

    네! 오렌쟈가 일본에서 전대 혈통을 끊을뻔했단 소리와 달리 미국에서는 마이티모핀 파워레인저의 후속작으로 팬들한테도 인정받으며 인기를 이어나갔다고 합니다.
  • 시키시마 2013/06/19 00:23 #

    미국에서는 지오의 바로 다음 작품인 파워레인저 터보가 프렌차이즈를 말아먹을뻔한 작품이라 하더군요.
  • 카지노로얄'젤리' 2013/06/22 18:30 #

    말아먹은작품이란건 저도 알고있지만 전 터보만큼 재밌는 작품이 없더군요 최초의 흑인레드가 나오기도했고...
  • 아기토 2013/06/20 22:23 # 삭제 답글

    앗..!!제이름이..ㅎㅎㅎ이런감격!!!

    항상 자막만들어주시는 노고에 감사합니다.^^

    화이팅이요!@@
  • 카지노로얄'젤리' 2013/06/22 18:31 # 답글

    자막정말감사합니다ㅎㅎ이제 파워레인저시리즈도 전편자막을 기대할수있는건가요? 덕분에 잘보고있습니다~
댓글 입력 영역
* 비로그인 덧글의 IP 전체보기를 설정한 이글루입니다.



레인저채널

레거시메가조드

레거시 파워모퍼